mea culpa

  1. latince ben günahkarım anlamına gelen söz öbeği. günah çıkartma ahinlerinde kişi bu sözü tekrarlar.
    (mcleod 11.04.2006 00:25)
  2. enigma'nın ilk albümünde ki muhteşem şarkı. şarkı hristiyanlara hitap ediyor olsada içinde ki yakarış tanrıya olduğu için sempati duymamak imknasız.

    kyrie eleison
    christe eleison

    je ne dors plus
    (the time has come)

    je te desire
    (the time has come)

    prends moi
    je suis a toi
    mea culpa

    je veux aller au bout de me fantasmes
    je sais que c'est interdit
    je suis folle. je m'abandonne

    mea culpa
    kyrie eleison
    christe eleison

    je suis la et ailleurs
    je n'ai plus rien
    je deviens folle
    je m'abandonne

    mea culpa

    kyrie eleison
    christe eleison

    je ne dors plus
    je te desire
    prends moi
    je suis a toi

    kyrie eleison
    christe eleison

    mea culpa

    je suis la et ailleurs
    je veux tout
    quand tu veux
    comme tu veux

    mea culpa
    kyrie eleison

    çevirisi:
    tanrım bana merhamet et
    isa bana merhamet et

    artık uyuyamıyorum
    (zaman geldi)

    seni arzuluyorum
    (zaman geldi)

    al beni
    ben seninim
    ben günahkarım

    fantazilerimin sonuna ulaşmak istiyorum
    biliyorum bu yasak.
    ben deliyim. kendimi salıyorum

    ben günahkarım
    tanrım bana merhamet et
    isa bana merhamet et

    ben buradayım ve de başka yerdeyim
    başka hiç bir seyim yok
    ben çıldırıyorum
    kendimi salıyorum

    ben günahkarım

    artık uyuyamıyorum
    seni arzuluyorum
    al beni
    ben seninim

    tanrım bana merhamet et
    isa bana merhamet et

    ben buradayım ve de başka yerdeyim
    her şeyi istiyorum;
    sen istediğin zaman,
    senin istedigin gibi.

    ben günahkarım
    tanrım bana merhamet et
    (mcleod 11.04.2006 00:34)
  3. aynı zamanda after forever'ın prison of desire albümünün giriş parçasıdır, ikinci parçaya geçişi pek bir güzeldir.
    (breegadoon 25.08.2007 03:36)
  4. mea= benim
    culpa= günah, suç, hata...

    mea culpa "benim hatam", "benim günahım" anlamındadır latince, tam olarak. meğa kulpa* diye telaffuz edilir.

    bunun ingilizce versiyonu da sanırsam "nobody s fault but mine"dır.

    kreheheh.
    (argus wishingwell 31.12.2007 09:45)
  5. (bkz: Sat Nam)
    (globulin 23.10.2008 02:43)
  6. Mike and the Mechanics isimli Genesis uzantılı gurubun, Genesis'in 80 li yıllardaki soundunun izlerini devam ettiren, mis gibi sözlere, şahane bir mantığa dayalı şarkısının ismidir. Sözler öyle manalıdır ki mirkelam yazsa bu kadar yazardı diyesi gelir.

    You can’t forgive
    And you won’t forget
    We did something
    That we both regret mea culpa

    I held my breath while you
    Took your time
    To tell the world
    What’s yours is mine mea culpa

    You don’t need me
    You don’t need anyone at all
    You’ve got what you desired
    You lit the fire
    And watched the rise and fall

    And in your eyes I could see my face
    A non believer
    In a state of grace mea culpa

    I see no reason for your complaint
    You got the sinner
    And not the saint mea culpa

    I can’t say much I can’t say anything at all
    You tell the story well
    Then you retire to watch the rise and fall

    You never know what’s in your heart
    Until you look
    You never know what’s in your heart
    Until you look
    Take a look
    Just take a look
    Just take a look
    Just take a look
    (vladimir 23.10.2008 17:04)
  7. (bkz: felix culpa)
    (globulin 27.10.2008 17:39)

Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.